Universal-electronics DVR M1055F Instrukcja Użytkownika

COGECO ATLAS DVR 5-DEVICEUniversal Remote ControlTélécommande universelle ATLAS ENP 5 APPAREILS de COGECOUser’s GuideGuide d’utilisationAtlas DVR M105

PROGRAMMING DEVICE CONTROLThe Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Control is preprogrammed to operate the Motorola digital cablereceiver provid

AUX CodeDevice Type:_______________________DVD CodeDevice Type:_______________________AUD CodeDevice Type:_______________________CBL CodeDevice Type:_

PROGRAMMING TV/VCR COMBO CONTROLIf you own a TV/VCR Combo, perform the followinginstructions to control this device:1. Turn on your TV/VCR Combo and i

SEARCHING FOR YOUR CODEIf your home entertainment device does not respond tothe Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Controlafter trying all of

CHECKING THE CODES If you have set up the Cogeco Atlas DVR 5-Device UniversalRemote Control using the Searching For Your Code proce-dure (on the previ

15PROGRAMMING CHANNEL CONTROL LOCKBy default,the Cogeco Atlas DVR 5-Device UniversalRemote Control’s channel-control capabilities are unlocked.NOTE: T

16PROGRAMMING THE F1 KEY FOR SPECIFIC CHANNELSThe Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Controlincludes a programmable F1 key (located directly b

17To Clear The F1 Key:1. On the remote control,press CBL once; it will blink once.Then press and hold SETUP until the CBL key blinks twice,then rele

18USING THE MASTER POWER KEY The Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Controlhas a unique feature that allows you to sequentially turnon or off

19To Clear The Master Power Key:1. Perform steps 1 and 2 in the first sectionabove, To Program The Master Power Key.2. To clear the settings and exit

TABLE OF CONTENTSIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Features And Functions. . . . . . . . .

20RE-ASSIGNING DEVICE KEYS (continued)To Re-Assign Perform Key SequenceAUX as 2nd AUD key: AUX - SETUP - 9 - 9 - 2 - AUD - AUXAUX as 2nd TV key: AUX -

214. Repeat steps 1 through 3 (of this section) foreach device you want volume to be unlocked.5. Now, after you select a device that has volumeunlocke

22TROUBLESHOOTINGPROBLEM: Device key does not blink when you press a key.SOLUTION: Replace the batteries with two (2) new AA alkaline batteries (see p

2323INSTRUCTIONS TO THE USERThis equipment has been tested and found to comply with thelimits for a class B digital device,pursuant to part 15 of the

TABLE DES MATIÈRESInformation préliminaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Caractéristiques et fonctions. . . . . . . . .

INFORMATION PRÉLIMINAIREL'Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco, fabriquée par UniversalElectronics,est notre plus récente télécommande universelle. Sa

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONSL’illustration de l’Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco ci-dessous vouspermet de repérer les fonctions de cette télécommande

Tableau des touchesUtilisez la touche SETUP pour toutes lesséquences de programmation.Appuyez sur la touche PWR une fois pourmettre en marche/arrêter

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONSTableau des touches (suite)Appuyez sur la touche A,B,ou C pourafficher des options de télé par câble additionnelles.Utili

Pour tous les modes (sauf CBL), utilisez lestouches REW,PLAY, FFWD,STOP et PAUSEpour commander un magnétoscope,unlecteur DVD ou un magnétoscope (après

INTRODUCTIONThe Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal RemoteControl by Universal Electronics is our latest generationuniversal remote control.Its sophis

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS(suite)Tableau des appareilsVEUILLEZ NOTER : consultez le tableau ci-dessous lorsque vous effectuezle “Réglage de la télé

INSTALLATION DES PILES1. Au dos de votre télécommande,retirez le couvercle des piles.2. Placez les deux piles AA (incluses) en faisant correspon-dre l

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ENFONCTION DES APPAREILSLa télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco estpréprogrammée par défaut pour foncti

Code AUX Type d’appareil : ___________________________Code DVD Type d’appareil : ___________________________Code AUD Type d’appareil : _________

RÉGLAGE DE LA FONCTION COMBINÉETÉLÉ/VIDÉOSi vous possédez un appareil combiné Télé/Vidéo,suivez les instruc-tions de réglage suivantes :1. Allumez l’a

COMMENT TROUVER LE CODE DE L’APPAREILSi,après avoir essayé tous les codes listés pour votre appareil,celui-ci nerépond pas à la télécommande universel

VÉRIFICATION DES CODESSi vous avez programmé votre télécommande universelle Atlas ENP 5APPAREILS de Cogeco à l’aide de la procédure de recherche d’un

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DUCONTRÔLE DES CANAUXPar défaut,les paramètres de contrôle des canaux de la télécommandene sont pas verrouillés en fonction du

RÉGLAGE DE LA TOUCHE F1 POURCANAUX SPÉCIFIQUESLa télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco comporte une touche F1 programmable (située

Effacement de la touche F1 :1. Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche CBL;celle-ci clignotera alors une fois. Ensuite,appuyez sur latouch

FEATURES AND FUNCTIONSUse the illustration below to locate features on the Cogeco Atlas DVR 5-Device Universal Remote Controland then study the Key Ch

TOUCHE MASTER POWERLa télécommande universelle Atlas ENP 5 APPAREILS de Cogeco est munie d’une touche de fonction unique qui vous permet d’allumer et

Effacement de la touche Master Power :1. Effectuez les étapes 1 et 2 de la section précédenteRéglage de la touche Master Power.2. Pour sauvegarder et

MODIFICATION DE LA FONCTION DES TOUCHES (suite)Pour programmer Effectuez la séquencela touche de touchesAUX en tant que 2e touche AUD : AUX - SETUP -

2. Entrez le numéro 9 - 9 - 3 : la dernière touche de modechoisie clignotera deux fois.3. Sélectionnez le mode (ex. : TV) pour lequel vous voulezque l

DÉPANNAGEPROBLÈME : La touche de mode ne clignote pas quand vous appuyezsur une touche.SOLUTION : Remplacez les piles par 2 nouvelles piles alcalines

INSTRUCTIONSCet appareil a été testé de façon à satisfaire aux normes des appareilsnumériques de classe B,en vertu de la section 15 des Règlements de

46MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For Audio Amplifiers:Codes de configuration pour les amplifica-teurs audio :Accuphase 0382Ac

47Victor 0331Wards 0078, 0013, 0211Yamaha 0354, 0143, 0133,0504Setup Codes For Audio Receivers:Codes de configuration pour les récepteursaudio :ADC 05

48MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For Audio Receivers, continued:Codes de configuration pour les récepteursaudio, suite :Kenwo

49Sharp 1286,0186Sharper Image 1556, 1263Sherwood 0062,1077, 0502, 1653,0491, 1423Shinsonic 1426Sonic Blue 1869, 1532, 1383Sony 1058, 1441,1258, 1759,

Key ChartsUse SETUP for all programming sequences.Press PWR once to turn on or off a home entertainment device.For MASTER POWER control, seeUsing The

50MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For Cable Boxes, continued:Codes de configuration pour les décodeurs,suite :Runco 0000Samsun

51CyberHome 1024, 1023,0816, 1117Daewoo 0784, 1918, 0705,0869, 0833Denon 0490, 0634Dual 1068, 1085DVD2000 0521Emerson 0591, 0675,0821Enterprise 0591Fi

52MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For DVD Players, continued:Codes de configuration pour les lecteurs DVD,suite :Panasonic 049

53US Logic 0839V Inc. 1064Vocopro 1027Xbox 0522Xwave 1001Yamaha 0490, 0539, 0545Zenith 0503, 0591,0869, 2002,1906Setup Codes For PVRs:Codes de configu

54MANUFACTURER’S CODES, continuedCODES DES MANUFACTURIERS, suiteSetup Codes For TVs:Codes de configuration pour les téléviseurs :A-Mark 0003Abex 0032A

55Daytron 0019Denon 0145, 0511Dumont 0017, 0019Durabrand 0463, 0180, 0178,0171, 0003Dwin 0774, 0720Electroband 0000, 0185Electrohome 0381Elektra 0017,

56MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For TVs, continued:Codes de configuration pour les téléviseurs.suite :Loewe 0136Logik 0016Lu

57Prism 0051Proscan 0047, 1447, 1347,1922Proton 0178,0052, 0003, 0466Pulsar 0017, 0019Quasar 0250, 0051, 0055,0650, 1924,0165, 1919RadioShack 0047, 01

58MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For TVs, continued:Codes de configuration pour les téléviseurs,suite :Thomas 1904TMK 0178, 0

59Magnin 0240Memorex 0037, 0162 (for TV use 0250), 1162MGA 0240Mitsubishi 0048 (for TV use 0093)Optimus 0162 (for TV use 0250), 1162, 1262Orion 0002,

FEATURES AND FUNCTIONSKey Charts (continued)Use VOL+ (or VOL-) to raise (orlower) the audio volume.Use FAV to cycle through your favorite channels sto

60MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For VCRs, continued:Codes de configuration pour les magnétoscopes, suite :Curtis Mathes 0060

61JVC 0067, 0041, 1945,0008, 1944KEC 0037, 0278Kenwood 0067, 0041, 0038KLH 0072Kodak 0035, 0037LG 2010Lloyd’s 0000, 0208Logik 0072LXI 0037Magnasonic 1

MANUFACTURER’S CODESCODES DES MANUFACTURIERSSetup Codes For VCRs, continued:Codes de configuration pour les magnétoscopes, suite :Protec

Videomagic 0037Videosonic 0240Viewsonic 1972Villain 0000Wards 0060, 0035, 0048,0047, 0081,0240, 0000, 0042,0072,0149, 0760White Westinghouse 0209, 00

Atlas DVR M1055F1 9/3/04 7:30AM Page 64

In all modes except CBL,use REW,PLAY,FFWD,STOP,andPAUSE tocontrol a VCR, DVD player,or aDVR (after selecting a desireddevice).To record in the VCRmode

FEATURES AND FUNCTIONS (continued)Device TableNOTE: Please refer to the table below when performing the instructions in “Programming Device Control” o

INSTALLING BATTERIES1. On the back of the remote control, push thetab and lift off the battery cover.2. Locate the two (2) enclosed AA batteries.Match